-

なにゆえ魚なのか

Posted by 游鯉 on 2月 25, 2010 in 暮らしを彩る, 生き物, 雑感あれこれ

春節に青島に行ったというS弁護士が水族館でクジラのぬいぐるみを買ってきてくれました(^^)
まぁ、いつもいつも彼女の腕枕ワニのぬいぐるみを借りて遊んでいるため、「自分のぬいぐるみで遊びなさいよ」ってことなのかもしれませんが、とっても可愛いです。

ところで、ワニは中国語で「鱷魚」、クジラは「鯨魚」といいますが、どちらも魚ではないのに、どうして「魚」がつくのでしょうか?
魚みたいに見えなくもないですが…
もしかすると、古代では魚のように水に入って泳ぐものはすべて「魚」だったのでしょうか?
まぁ、例えば楽器にしても、古代だと、批(右手で外に向けて弾く)、把(右手で内に向けて弾く)と弦を弾いて音をだすものはすべて「琵琶(批把という発音と同じです)」と呼んでいたそうで、つまり梨型琵琶や奏琵琶、阮咸すべて琵琶と言ってよく、水に入って泳ぐものが魚だぁって言っても可笑しくないのかな、と思わなくもありません。(^^;
中国語って結構、細かいと思っていたけど、結構、ええ加減やね…
あ、でも日本語でも「サンショウウオ」っていうな…魚じゃないくせにね(^^;
ちなみに、サンショウウオは「鯢魚」というらしい。

 
-

バンクーバー女子フィギュア

Posted by 游鯉 on 2月 25, 2010 in 雑感あれこれ

普段、スポーツ観戦なんて全然しないわたくしですが、フィギュアスケートはどうしても気になります。
昨日は真央ちゃんどうなったかな~と気になって仕方がありませんでした。
もっとも、中国選手がぱっとしないので、中国でテレビを観ていても盛り上がらないんですけどね。
夜CCTVを観ていたら、1994年リレハンメルオリンピック、1998年長野オリンピック女子シングル銅メダリストの陳露さんが、何やら解説をしていたので、中国ではどういうふうに報道されているんだろうとマジマジと見てしまいました。
後でネットで検索して知りましたが、陳露さんってわたくしより年下なんだ…なんか貫禄あったから、わたくしより年上かと勝手に思っていた(^^;
最初はやはり自国の劉選手がどうだったかとか、そういう話(当然ですよね)が延々続いたので、こっちとしては「真央ちゃんの話を早くしろよ~」としびれを切らしていました。
やっとメダル候補と言われている韓国のキム選手と真央ちゃんの話が始まって、フリーでキム選手が2回くらいミスして、真央ちゃんがパーフェクトだったら、真央ちゃんに金の可能性があるんじゃないかという結論でございました。
うーん…
ところで、知り合いでもないのに「真央ちゃん」となれなれしく呼んでしまいますが、仕方ないでしょう。
だって、わたくし名古屋生まれで名古屋の生活が長かったからね。
だいたい、名古屋のおばちゃんたちは「みどりちゃん、すごいよねぇ~(伊藤みどりさんのこと)」とか、知り合いでも何でもなくてもそう呼ぶものね(^^;
MSNで「真央ちゃんがんばれ」と書いていたら、S弁護士に「真央ちゃんって誰?」と聞かれたので教えてあげたら、「うわ~可愛い~」と。
「でしょ、でしょ、だから真央ちゃん応援してあげてね」とつい熱くなってしまいました。
中国はちょっとメダルに届かない感じなので、S弁護士は真央ちゃんを応援してくれるでしょう(^^)
わ~い

Copyright © 2010 北京で働く萩原有里  (游鯉)の日常 All rights reserved.
Desk Mess Mirrored v1.4.1 theme from BuyNowShop.com.